Стиральная машина самсунг 821. Инструкция по эксплуатации Samsung Bio Compact S821. Подготовка машинки к работе

  • Page 1: Snom 821

    Y our specialist retailer - Ihr Fac hhändler - V otr e distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 20 12 snom tec hnology AG V1.02 User Manual I P Phone snom technology A G Charlottenstr . 68- 71 1 0 11 7 Berlin, Deutschland T el. +4 9 3 0 3 9 83 3-0 Fax +4 9 3 0 3 9 83 31 11 [email protected], s [email protected] snom technology , Inc. 18 Com[...]

  • Page 2: Snom 821

    2 T AB LE O F C ON TE N TS Copyright, T rademarks, G PL, Legal Disclaimers ...................................................... 7 Important information ...................................................................................................... 8 Safety instructions .......................................................................[...]

  • Page 3: Snom 821

    3 Display layout ........................................................................................................................... 24 Idle Mode ............................................................................................................................. 24 W hen the phone is active .........................................[...]

  • Page 4: Snom 821

    4 Using the phone ............................................................................................................ 43 Making calls .............................................................................................................................. 43 Selecting identity for current outgoing call ................................[...]

  • Page 5: Snom 821

    5 Call waiting .......................................................................................................................... 53 T erminating calls ................................................................................................................. 53 Missed calls ............................................................[...]

  • Page 6: Snom 821

    6 Call forwarding ....................................................................................................................... 7 3 Call completion ....................................................................................................................... 75 Call waiting ........................................................[...]

  • Page 7: Snom 821

    7 snom 82 1 User Manual Copyright, T rademarks, G PL, Disclaimers C opyright, T rademarks, G P L, Legal Disclaimers © 20 12 snom tec hnology Aktiengesellschaft All Rights Reserved. snom, the names of snom products, and snom logos are trademarks owned by snom technology A G. T eamSpirit ® V oiceEngine is Copyright © 19 95-20 12, S P I R IT . All [...]

  • Page 8: Snom 821

    8 snom 82 1 User Manual Safety, Disposal, Cleaning of Product I mp ort ant information Please read the instructions on safety and dispos al and on how to set up and use the device before using it and also give them to other users to read or inform those users of their contents. Save this manual and do not give the device to third parties without it[...]

  • Page 9: Snom 821

    9 snom 82 1 User Manual Safety, Disposal, Cleaning of Product S t andards conformance This device complies with the essential health, safety , and environment al requirements of all relevant European directives. The declaration of conformity can be requested from snom (address see reverse cover). This device is FCC Class B certified and meets US h[...]

  • Page 10: Snom 821

    1 0 snom 82 1 User Manual Notational Conventions N ot ational conventions Throughout this manual you will see the below-listed symbols and notations, indicating the action you need to take next. Arrows up, down, left, and right:   . For navigation in menus and lists. Depending on the context, they indicate pressing the top, bottom, [...]

  • Page 11: Snom 821

    11 snom 82 1 User Manual Notational Conventions Example 2: W eb interface > Advanced > Behavior > Phone Behavior > Number Guessing > "On" W eb interface Open the phone‘s web interface (see on how to do it) > Advanced Click on the item "Advanced" in the menu on the left side of the window > Behavior Next, c[...]

  • Page 12: Snom 821

    12 snom 82 1 User Manual Setting up the Phone S etting up the phone D elivery Content a A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 # ABC DEF JKL GHI MNO PQRS WXYZ TUV Base phone unit Footstand with bracket and 2 screws (attached to phone unit) Handset Handset cord (attached to phone unit) Ethernet cable Power supply 5 V DC with E U / US connecto[...]

  • Page 13: Snom 821

    13 snom 82 1 User Manual Setting up the Phone 3. Attach the footstand with the bracket and the 2 screws. 4. Place the phone on an even, horizontal surface. R ot ating the t ab of the handset cradle The phone is delivered with the tab protruding slightly above the cradle"s inner edge. The small rectangular hold in the handset fits perfectly ov[...]

  • Page 14: Snom 821

    14 snom 82 1 User Manual Setting up the Phone 3. Slide the t ab back into the handset rest (Fig. 2). T he top of the t ab is now level with the inner edge of the handset rest (Fig. 3). C onnecting the phone Optional Optionel Opzionale Opcional Optional Optionel Opzionale Opcional Optional Optionel Opzionale Opcional If no PoE available W enn PoE ni[...]

  • Page 15: Snom 821

    15 snom 82 1 User Manual Setting up the Phone I nitializing and r egistering the phone Pr erequisites T o be able to use V oI P , you or your company must have: A broadband internet connection. Access to the internet via a router . This could be a separate device available in various versions from many different manufacturers or in the form[...]

  • Page 16: Snom 821

    16 snom 82 1 User Manual Setting up the Phone ◦ Press to save the highlighted time zone. 3. Next, you will be prompted to select the tone scheme of a country . This affects the dial tone you hear when you pick up the receiver . Different countries use different dial tones. ◦ Press to move up or down the list one item at a time. ◦ Press to sav[...]

  • Page 17: Snom 821

    17 snom 82 1 User Manual Setting up the Phone Corr ecting the clock The phone receives the time and date from the NTP time server . If the time and/or date on the display are incorrect, you may need to set the correct time zone. Changing the settings: See "Time zone" on page 71. If the time is still incorrect, there may be a problem with [...]

  • Page 18: Snom 821

    18 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone G etting to know your phone A t a glance a A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 # AB C DE F JK L GH I MN O PQ RS WX YZ TU V Display - idle screen Handset speaker Handset rest tab Casing speaker Handset microphone a A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 # ABC DE F JKL GHI MNO PQRS WXYZ TUV # a A Call LE D Blinking fast: Inc[...]

  • Page 19: Snom 821

    19 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone Confi guring the keys: See "Confi guring the Function Keys" Press key P1 for 2 seconds to open virtual function key screen. Using the virtual function keys: Press the alphanumeric key shown in the upper right corner of the respective function key . Examples: Y ellow key: Extensio[...]

  • Page 20: Snom 821

    20 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone ◦ Press if you wish to turn the LE Ds off without viewing the call history . ◦ V iewing the particulars of the missed call: 1. Press function key underneath to show the Call History screen. "Missed calls" is the top item of the list and highlighted. 2. Press to view missed calls and[...]

  • Page 21: Snom 821

    21 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone respective number key 1- 9 and 0 and the character keys * and # on the phone"s keypad. W hen the virtual key screen is visible, pressing the corresponding key on the alphanumeric keypad will activate/ initiate the function mapped onto the virtual key . For information on how to map functions[...]

  • Page 22: Snom 821

    22 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone Pr eprogrammed, variably pr ogrammable function keys Freely programmable. See "Configuring the function keys" on page 58 for further information. Factory settings: Message key with LE D Lit when new message is waiting on mailbox Press to retrieve T urn "do not disturb"[...]

  • Page 23: Snom 821

    23 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone Alphanumeric K eypad Input modes and navigation Directories, call lists, contact list, favorites Input modes: 123: Numerals abc: Small letters AB C: Capital letters Delete character to the left of the cursor Current input mode: Next input mode: Redial Move cursor to the left Move cursor to the ri[...]

  • Page 24: Snom 821

    24 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone Space (" ˽ "). Press "0" once. Underscore ("_"). Press "0" twice. Special characters listed in the table. Press "1" as many times as indicated. 1x . 2x + 3x @ 4x 1 5x: 6x , 7x ? 8x ! 9x - 1 0x _ 11x / 12x 13x (14x) 15x ; 16x &[...]

  • Page 25: Snom 821

    25 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone Active identity Active identities are indicated by the green phone symbol: Can be called Can be selected as the outgoing identity for making calls by pressing rs on the navigation key . Blinking gray phone symbol: The identity is trying to register The phone symbol has stopped[...]

  • Page 26: Snom 821

    26 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone Function k ey line The symbols on the buttons in this line depict the functions that can be activated by pressing the function key underneath the respective symbol. See "Appendix 1 - Display symbols and icons" on page 82 for a complete list. The factory defaults are: Outgoing Identity .[...]

  • Page 27: Snom 821

    27 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone Status bar In editing modes (i.e., when dialing or editing directory entries), the current editing mode (i.e., numerals, small letters, or capital letters) is shown preceding the st atus mess age, if any . Current input mode (numerals), followed by status message: Function k ey line Depending on [...]

  • Page 28: Snom 821

    28 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone S ettings A comparatively small number of settings can be adjusted on the phone; many more are available on the phone"s web interface. For further information on the web interface, see "T he phone"s web interface" on page 30; see "Customizing the phone settings" on p[...]

  • Page 29: Snom 821

    29 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone W hen the phone is in user mode and the Maintenance menu is on the display , press key 2 2 A B C to switch the phone to administrator mode. Y ou will be asked for the administrator password. The default administrator password is 0000 (4 x zero). For further information on these settings and funct[...]

  • Page 30: Snom 821

    30 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone T he phone"s web interface Opening the web interface: See "Opening the web interface" on page 31. Firmwar e versions below 8. 7 .4 W hen the web interface is opened for the first time upon initialization, you will see the Security page. W e urge you to set administrator and HTTP p[...]

  • Page 31: Snom 821

    31 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone Firmwar e versions 8. 7 .4 and higher W hen you register the first account during the initialization of the phone, your SI P user name and password will be registered as the HTTP user name and password. If you wish to change them later , you can do so on the phone"s web interface > Advan[...]

  • Page 32: Snom 821

    32 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone How the web interface works The vertical menu on the left side of the window is always the same, no matter which window happens to be open at the time. Available menu items depend on whether the phone is running in user or administrator mode. Click on a menu item to open that page. Some pages con[...]

  • Page 33: Snom 821

    33 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone U ser mode/administrator mode snom phones can be operated in administrator or user mode. In administrator mode, all settings are accessible and can be modified; in user mode, a number of settings are not accessible. The factory default is administrator mode. W hen the phone is running in user mo[...]

  • Page 34: Snom 821

    34 snom 82 1 User Manual Getting to Know Y our Phone T o return the phone and its web interface to administrator mode, enter the administrator password in Administrator Login and click on "Apply". T he default password is 0000 (4 x zero). The two pages in administrator mode look like this: If a window cont ains several pages, click on[...]

  • Page 35: Snom 821

    35 snom 82 1 User Manual Directories D ir ectories D ir ectory The directory is the built-in directory of the phone. It can hold 1 000 entries. Entries can be added and edited on the phone and on the web interface. Any changes you make on the web interface will not take effect until you click on "Save" or on "Apply" and "Sa[...]

  • Page 36: Snom 821

    36 snom 82 1 User Manual Directories Contact T ypes VI P: Calls from numbers with this cont act type will ring on your phone even when D N D mode is active. Y ou can assign a ringtone to this contact type. If your VI P is also assigned to a group (see below) and if that group has a distinct ringtone, the ringtone assigned to the group will be playe[...]

  • Page 37: Snom 821

    37 snom 82 1 User Manual Directories Adding/ Editing Entries on the Phone Adding new entry manually 1. Press to open the phone"s directory . 2. Press on the navigation key to go straight to . 3. Press . 4. Enter the phone number and press . 5. Enter a nickname in the text field of "nic k name" (optional) and/or press[...]

  • Page 38: Snom 821

    38 snom 82 1 User Manual Directories 4. Editing a det ail. a. Press / and to select a detail. Depending on the det ail, b. In some cases, you will see the prompt screen where you can enter or modify text. Edit the data, if necess ary, and press to save and to open the next screen. See also "Entering numerals, letters, special characters, and s[...]

  • Page 39: Snom 821

    39 snom 82 1 User Manual Directories Adding new entry 1. T ype dat a in text fields of "Add or Edit Entry“. ◦ Number: T ype the number ex actly as you would dial it, with country and area codes, if necessary, and without parentheses, hyphens, blank spaces. ◦ Number T ype: Select the type of connection (sip, cellphone, landline) from the[...]

  • Page 40: Snom 821

    40 snom 82 1 User Manual Directories Editing an entry W hen you open an existing entry , the current information is displayed in the text fields of "Add or Edit Entry" and two additional buttons, "Add Sub" and "Change", are available. Editing ◦ If single entry , click on in the entry"s line. ◦ If there is[...]

  • Page 41: Snom 821

    41 snom 82 1 User Manual Directories - Click on in the line cont aining John Miller"s name. The data is shown in "Add or Edit" area. - Enter the phone number in the text field of "Number". - Select the number type. - If you wish, select a cont act type and an outgoing identity from the respective drop-down list. - Click on[...]

  • Page 42: Snom 821

    42 snom 82 1 User Manual Directories E xternal dir ectories Provided by your network, your V oI P provider , or another external source. L DAP Enter the necessary dat a received from your administrator, V oI P provider or other external source in the text fields of the phone‘s web interface > Advanced > Network > LDAP and clic k on &quo[...]

  • Page 43: Snom 821

    43 snom 82 1 User Manual Using the Phone U sing the phone This section describes the functions of the phone with the factory default settings. If your phone was installed and/or set up by someone else, the default settings may have been changed. Please chec k with that person or company if the phone does not react as described here. The caller info[...]

  • Page 44: Snom 821

    44 snom 82 1 User Manual Using the Phone Using differ ent dialing methods Auto dial If a time span in seconds has been selected from the drop-down menu at Advanced > Behavior > Phone Behavior > Auto Dial, the phone will dial the number on the display when the specified number of seconds has elapsed. Redialing 1. Press to show the last 1 0[...]

  • Page 45: Snom 821

    45 snom 82 1 User Manual Using the Phone the programmable virtual function keys 1-15: See the chapter "Programming the function keys" on page 61and "Example 3, Speed dialing" on page 6 4. Speed dial number on speed dial list 1. Enter the speed dial number (0-3 0) or character (#, *) assigned to the phone number you wish to d[...]

  • Page 46: Snom 821

    46 snom 82 1 User Manual Using the Phone another number , receive calls, or hang up the handset to return to the idle screen. Call completion will not interfere with the normal operation of your phone. W hen the number becomes available or - if you turned on call completion because of no response - after the phone has detected activity and the numb[...]

  • Page 47: Snom 821

    4 7 snom 82 1 User Manual Using the Phone A ccepting c alls Using differ ent audio devices Handset: Pick up the handset. Headset: Press or the blinking line key . Speak erphone: Press . Automatic ally accepting c alls The default is "off". T urning the function on: On the phone"s web interface > Configuration Identity # > SI P[...]

  • Page 48: Snom 821

    48 snom 82 1 User Manual Using the Phone Using the virtual key screen W hen a call is ringing on a monitored extension, the virtual key screen appears. Calls ringing on monitored extensions are indicated by a green key . They can be pic ked up by pressing the alphanumeric key indicated by the number or character in the upper right corner of the vir[...]

  • Page 49: Snom 821

    49 snom 82 1 User Manual Using the Phone Call waiting W hen you are in a call, another call coming in will be announced visually by the symbol of a phone ringing and acoustically by the sound of a double beep; you will also see caller I D on-screen if it is being transmitted. Switching to visual or acoustic announcement only or turning call waiting[...]

  • Page 50: Snom 821

    50 snom 82 1 User Manual Using the Phone Y ou can now: ◦ transfer the held call blindly or with prior announcement - see "T ransferring calls" on page 53. ◦ receive and make calls and put other calls on hold. Pick up the held call by pressing its line key or by pressing again. If the other party hangs up while on hold the call ter[...]

  • Page 51: Snom 821

    51 snom 82 1 User Manual Using the Phone ◦ W hen a held call is on-screen, press to connect to it and put the current connected call on hold. Figures H-4 to H-6: ◦ In Fig. H-4 the first held call of a tot al of three Calls on Hold (1/3) is on-screen. Press to put the second held call on the screen. ◦ In Fig. H-5 the second held call (2/3[...]

  • Page 52: Snom 821

    52 snom 82 1 User Manual Using the Phone (Fig. C-2); press again to put the next participant on-screen (Fig. C-3), until you have reached the last participant (Fig. C-4). ◦ Scroll back through the participants by pressing . Bringing the entire conference back on-screen: Scroll to the first participant"s screen (Fig. C-2), then press . S[...]

  • Page 53: Snom 821

    53 snom 82 1 User Manual Using the Phone T erminating the conference 1. Press to put all participants on hold. 2. Select each participant in turn and press . T ransferring c alls Y ou can transfer connected calls as well as calls ringing on your phone. W hen you have a call on the line, there are two ways to transfer it to a third party: ◦ An[...]

  • Page 54: Snom 821

    54 snom 82 1 User Manual Using the Phone C all lists 1. Press to open "Call history". 2. T o view the list of missed, received, or dialed calls, press its number . 3. Scroll through the list with / . ◦ Press to dial the number of the selected call. ◦ Press Del / to delete the selected call. ◦ Press Clear / to delete the entire list.[...]

  • Page 55: Snom 821

    55 snom 82 1 User Manual Using the Phone D N D - do not disturb mode. All incoming calls will be forwarded to the number set in call forwarding when busy; if there is not setting for call forwarding, callers will hear the busy signal. Exception: Phone numbers designated VI P in your phone"s directory will ring on your phone even when DN D [...]

  • Page 56: Snom 821

    56 snom 82 1 User Manual Using the Phone Forward when Busy: F orwarding calls ringing while phone is busy to the number of the phone, extension, or mailbox specified as this function’ s target. Forward after T imeout: W hen a call st arts ringing, the phone will wait for the number of seconds specified in the setting "Call forwarding time&[...]

  • Page 57: Snom 821

    57 snom 82 1 User Manual Using the Phone Press to show st atus info with all current st atus mess ages, including call forwarding. Forwarding all calls Forwarding when busy Forwarding after timeout All status messages on-screen T urning on forwarding of all calls with a programmable function k ey If the function key is not available when the displa[...]

  • Page 58: Snom 821

    58 snom 82 1 User Manual Configuring the Function Keys C onfiguring the function keys See "Opening the web interface" on page 31 on how to open the phone’ s web interface. See "User mode/administrator mode" on page 33 for an explanation of administrator and user mode. See "How the web interface works" on page 31 on [...]

  • Page 59: Snom 821

    59 snom 82 1 User Manual Configuring the Function Keys Note: The programmable keys P1 - P4 are both hard keys and virtual keys. T heir functions can be accessed by pressing the hard keys P1 - P4 and, when the virtual keys are on-screen, by pressing the alphanumeric keys 1 - 4. Context This setting specifies whic h configured identity will be[...]

  • Page 60: Snom 821

    60 snom 82 1 User Manual Configuring the Function Keys Context-sensitive, pr ogrammable function keys For the default settings , see "At a glance" on page 18. Y ou can select a different key event to be available on each respective key when the phone is in idle mode. Note: Y ou cannot c hange the functions that are available when the pho[...]

  • Page 61: Snom 821

    61 snom 82 1 User Manual Configuring the Function Keys Dedic ated, customizable function keys The default setting is the respective key event printed onto the casing. Other key events and a selected number of other functionalities can be programmed onto them. a A 1 4 7 2 5 8 3 6 9 0 # AB C D E F JK L GH I MN O PQ R S WX Y Z TU V P r ogramming the [...]

  • Page 62: Snom 821

    62 snom 82 1 User Manual Configuring the Function Keys Example 1, Extension monitoring and c all pick-up This feature makes it possible to pic k up a call ringing on another extension, for ex ample when the other extension is busy or when the user is absent. The prerequisites for this function are: ◦ It must be supported by the PB X. ◦ The ext[...]

  • Page 63: Snom 821

    63 snom 82 1 User Manual Configuring the Function Keys Example 2, Monitoring c alls on-screen W hen you are monitoring another extension or phone line, you may want to see more information on the display , for example the number of an incoming call to that extension or line. In our ex ample, key P3 will be programmed to show ongoing activity on mo[...]

  • Page 64: Snom 821

    64 snom 82 1 User Manual Configuring the Function Keys Example 3, Speed dialing Besides using the "Speed Dial" page on the web interface to program speed dial numbers, you can also put the functionality on one of the freely programmable function keys. In our example, key P6 will be used. 1. On the phone"s web interface, click on &qu[...]

  • Page 65: Snom 821

    65 snom 82 1 User Manual Configuring the Function Keys Example 4, T urning forwarding of all calls on and off The functionality "F orward all" redirects all incoming calls to another phone or a mailbox. It is possible to configure the settings on the phone and on the web interface. If you need to turn this function on and off frequently[...]

  • Page 66: Snom 821

    66 snom 82 1 User Manual Customizing the Phone Settings C ustomizing the phone settings See "Opening the web interface" on page 31 on how to open the phone’ s web interface. See "How the web interface works" on page 31 on the mechanics of navigating in the windows and c hanging the settings. See "User mode/administrator m[...]

  • Page 67: Snom 821

    67 snom 82 1 User Manual Customizing the Phone Settings 2. Press to scroll down. ◦ W hen you are at the top of the list, pressing will take you to identity 12. ◦ At any other position within the list, press to scroll. 3. W hen you have reached the identity you wish to edit, press to select it. 4. W hen prompted, enter Account and Registrar . 5.[...]

  • Page 68: Snom 821

    68 snom 82 1 User Manual Customizing the Phone Settings the "On" setting and enter a password into the next field of the next setting, "Extension monitoring group I D" . Note: The password cannot start with a "{" bracket. Any phone allowed to monitor and pick up your calls must also use the same password in this text [...]

  • Page 69: Snom 821

    69 snom 82 1 User Manual Customizing the Phone Settings Selecting identity ringtones: On the phone: 1 Preferences > 3 Ringer . The identities are shown on the display . ◦ Select an identity with / and press to hear the current ringtone for that identity . ◦ Selecting a different ringtone: Press / to navigate up and down the list. T he m[...]

  • Page 70: Snom 821

    70 snom 82 1 User Manual Customizing the Phone Settings Adjusting the intensity: 1. Press . 2. Press 1 Preferences. 3. Press 5 Display . 4. Press 2 Backlight when idle. 5. Press right or left arrow on the navigation key to increase () or decrease () the backlight"s intensity . Setting the number of seconds after which the phone will switc h [...]

  • Page 71: Snom 821

    71 snom 82 1 User Manual Customizing the Phone Settings ◦ Select "on" to have the time on the phone"s display shown in 24-hour format, 00:0 1 to 24:00 . ◦ Select "off" to have the time on the phone"s display shown in AM / P M format, 0:0 1AM to 12:00PM. 2. Click on "Apply" and "Save". T ime zone[...]

  • Page 72: Snom 821

    72 snom 82 1 User Manual Customizing the Phone Settings L anguage settings of phone and web interface The language used on the phone can be c hanged on the phone as well as on the web interface. The language used on the web interface can be changed on the web interface only . Phone language Setting on the phone 1. Press > 1 Preferences > 4 La[...]

  • Page 73: Snom 821

    7 3 snom 82 1 User Manual Customizing the Phone Settings E mer gency numbers These are numbers that can be dialed even when the keyboard is loc ked. They must be set beforehand on the web interface. 1. Open the phone"s web interface, Preferences > Lock K eyboard > Emergency Numbers (space separated). 2. Enter the emergency numbers in the[...]

  • Page 74: Snom 821

    7 4 snom 82 1 User Manual Customizing the Phone Settings Setting forwarding numbers Forwarding all incoming calls: 1. Open the phone"s web interface, Preferences > Call Forwarding > Always. 2. T ype the phone number in the "T arget" text field. T ype eac h number the way it needs to be dialed by the phone, without spaces o[...]

  • Page 75: Snom 821

    7 5 snom 82 1 User Manual Customizing the Phone Settings C all completion On snom phones call completion means that when a called number is busy or not available, your phone will call you back as soon as the dialed number is not busy anymore or available again. T he factory default setting is "off". Note: This function depends on whether [...]

  • Page 76: Snom 821

    7 6 snom 82 1 User Manual Customizing the Phone Settings C all waiting W hen you are in a call, another call coming in will be announced visually by the symbol of a ringing phoneon the display and acoustically by the sound of a double beep; you will also see the caller`s I D on-screen if it is being transmitted. Y ou can switc h to visual or acoust[...]

  • Page 77: Snom 821

    77 snom 82 1 User Manual Customizing the Phone Settings N umber guessing W hen you have typed the minimum number of characters you have specified for this function, the phone will look for numbers containing that string of characters in its call lists and directories and, if it finds matches, show the number(s) on the display . If the number prop[...]

  • Page 78: Snom 821

    7 8 snom 82 1 User Manual Software Update S oftwar e update M anual update 1. Open snom’ s web page at www .snom.com. 2. Click on Support > Download > Firmware. 3. Click on the phone to be updated. 4. Click on the firmware version currently running on your phone. 5. Click on the firmware version you want to update to. 6. Right-click on th[...]

  • Page 79: Snom 821

    7 9 snom 82 1 User Manual T roubleshooting T r oubleshooting R eb oot 1. Press . 2. Press 5 Maintenance. 3. Press 3 Reboot. 4. W hen asked whether to "Reboot?", press . 5. W ait for the idle screen to reappear . H ar d reboot Disconnect the power , wait for a few seconds, and reconnect. W ait for the idle screen to reappear . Warning: Nev[...]

  • Page 80: Snom 821

    80 snom 82 1 User Manual T roubleshooting C ont acting snom Supp ort Please visit our knowledge base and our forum first. Y ou may find the answer to your question in one of the topics there. If you haven"t found an answer or a solution to your problem, please post your question or problem on the forum (http://forum.snom.com). Note: The foru[...]

  • Page 81: Snom 821

    81 snom 82 1 User Manual T roubleshooting System information Open the phone’ s web interface > St atus > Settings. Make sure to delete private and/or security- relevant information like the MAC address, public IP address, etc. T races snom Support may ask you to submit a SI P T race and/or a PCAP T race to help them analyze your problem. P [...]

  • Page 82: Snom 821

    82 A P P 1 A P P 1 S ymb ols found in the function key line The buttons symbolize the functions that are currently available for activation. Press the function key underneath the symbol to activate the function. 1. Symbols of functions that can be mapped onto the four function keys underneath the display: Displaying SI P U R Ls of all active identi[...]

  • Page 83: Snom 821

    83 A P P 1 A P P 1 Previous outgoing I D I P address of phone and snom"s web address AB S Address book search (OC S accounts only) 2. Context-sensitive symbols: Confirming a selection or an action T erminating/canceling an action and return to the previous screen W hen the phone is in a call, another incoming call waiting is shown on-screen. [...]

  • Page 84: Snom 821

    84 A P P 1 A P P 1 Details of missed call (to, from, date/time, tot al number) and of received and dialled call (to, from, date/time, duration) Returning to call list Deleting selected call list entry Deleting entire call list Moving[...]

  • Page 85: Snom 821

    85 A P P 1 A P P 1 Press to show available status mess ages like firmware update available, reboot required, call completion pending, call forward activated, etc. D isplay indic ations Incoming call ringing Connected call (in call) Outgoing call ringing Active identity available for incoming and outgoing calls Blinking gray phone symbo[...]

  • Page 86: Snom 821

    86 A P P 2 A P P 2 Whenever t here is a current message concerning the st atus of the phone, the function key will be available. Press the function key (or > 6 Information > 1 Status Info) to open the "St atus info" screen. Additionally , some status mess ages will also be displayed in the st atus bar; if there is more than one curr[...]

  • Page 87: Snom 821

    87 A P P 3 A P P 3 P r ogrammable Functions Following is a brief description of the function key settings available on the "Function keys" page of the phone"s web interface. Action U R L Action U R Ls are basically HTTP G ET Requests that allow the phone to interact with web server applications. They can be used to send various data [...]

  • Page 88: Snom 821

    88 A P P 3 A P P 3 DT M F This funcion allows the specification of arbitrary key sequences (allowed digits: "0- 9", "*", "#", "A-D" and flash: "!") which will be sent via D TM F when this key is pressed during an active call. Extension This function key allows showing the status (idle, ringing, he[...]

  • Page 89: Snom 821

    89 A P P 3 A P P 3 Key Event W hen this key type is selected, a drop-down menu opens under "Number". For the available selections, see the following section "Key Events". Line Default setting for all freely programmable function keys. Incoming calls will go to the first free "line" key , and outgoing calls will use th[...]

  • Page 90: Snom 821

    90 A P P 3 A P P 3 Speed Dial Besides using the "Speed Dial" page on the web interface to program speed dial numbers, you can also put the functionality on the freely programmable function keys with LE Ds to be able to speed dial frequently used and/or long numbers without having to enter the complete phone number . Enter one phone number[...]

  • Page 91: Snom 821

    91 A P P 3 A P P 3 Xml Definition Copy the XM L sub tag of the action(s) you want the key to perform into the text field. The currently available settings can be found here: http://wiki.snom.com/Features/ Mass_Deployment/Setting_Files/XM L/XmlSubT ags. K ey Events AB S Address book search (OCS accounts) Accepted Calls (Accepted List) List of call[...]

  • Page 92: Snom 821

    92 A P P 3 A P P 3 Next Outgoing I D Selecting the next identity as the outgoing identity Presence State Providing access to a list where the Presence state of each registered SI P Identity can be defined (online, offline, busy , invisible). Prev . Outgoing I D Selecting the previous identity as the outgoing identity Reboot Rebooting the phone Re[...]

  • Page 93: Snom 821

    93 A P P 4 A P P 4 COPYRI G HT N O TI CE AN D W AR RANTY DISC L A IMER I. Das Produkt enthält Software, die unter der G N U General Public License, V ersion 2, frei genutzt werden darf. This Product contains Software applicable to G N U General Public License, V ersion 2 which can be used freely . I I. Im V erhältnis zu den Lizenzgebern der Softw[...]

  • Page 94: Snom 821

    94 A P P 4 A P P 4 are prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6. Eac h time you redistr[...]

  • Page 95: Snom 821

    95 A P P 4 A P P 4 If requested by you, the complete corresponding source code of the Software can be sent by snom technology A G on a st andard data storage medium against the reimbursement of the manufacturing costs of E U R 5.- per unit. The complete corresponding source code of the Software can also be downloaded from our web site http://www .s[...]

  • Page 96: Snom 821

    Y our specialist retailer - Ihr Fac hhändler - V otr e distributeur - Su distribuidor - Il tuo rivenditore: © 20 13 snom tec hnology AG V2.0 1 User Manual I P Phone snom technology A G W ittestr . 30G 135 0 9 Berlin, Deutschland T el. +4 9 3 0 3 9 83 3-0 Fax +4 9 3 0 3 9 83 31 11 [email protected], s [email protected] snom technology , Inc. 18 Commerce W[...]

Стиральные машины фирмы Samsung очень популярны в России. К их преимуществам относят стильный дизайн, использование инновационных технологий, а также большое количество моделей.

В данной статье содержится краткая инструкция для стиральной машины Samsung Bio Compact S821, которая поможет разобраться с новой техникой.

Данная модель – идеальная домашняя бытовая техника, которая сможет наладить порядок у вас дома, избавив вас от загрязнений и пятен на вещах. Но сначала нужно установить и научиться пользоваться ей по инструкции.

Упаковку и документацию, прилагаемую к машинке нужно сохранять до истечения гарантийного срока.

Сначала нужно распаковать стиральную технику Самсунг и внимательно осмотреть её. На аппарате не должно быть механических повреждений.

Затем необходимо выкрутить транспортировочные крепежи. Располагаются они на задней стенке агрегата.

Далее нужно определиться с местом установки. Об этом нужно позаботиться заранее, еще до приобретения стиральной машины. Необходимо укрепить пол, подвести все коммуникации. А мебель отодвинуть таким образом, чтобы между ней и корпусом стиралки был небольшой зазор.

После выполнения вышеописанных работ можно подключать стиральную технику.

Вот несколько советов по установке стиралки:

  • Постарайтесь максимально выровнять корпус аппарата. Для этого нужно поочередно подкручивать его ножки с помощью гаечного ключа.
  • При подсоединении заливного шланга нужно устанавливать уплотнительные кольца из резины. При длительном хранении они становятся жесткими. В таком случае их нужно размачивать в жидком машинном масле.
  • Заливной шланг может быть слишком коротким. В таком случае вместо штатного, нужно покупать и устанавливать более длинный шланг. Не рекомендуется выполнять наращивание штатного шланга.
  • При подключении сливного шланга либо сифону, либо к трубе канализации, необходимо герметизировать соединение. А укреплять его нужно с помощью хомута, потому что при сливе воды помпой создаётся высокое давление и в месте плохого соединения вода может выплеснуться на пол.
  • Можно обойтись и без подсоединения сливного шланга, бросив его в ванну либо зацепив за борт раковины. Однако это не самый эстетичный способ.
  • Для использования стиральной машины необходимо устанавливать отдельную влагостойкую розетку. При перебоях с электроэнергией необходимо подключать стабилизатор напряжения.

Предназначение кнопок управления

После подключения стиральной техники ознакомьтесь с ее возможностями. Внимательно изучите управляющую панель, переназначение всех кнопок и прочих элементов, которые находятся на ней.

Samsung Bio Compact S821 содержит следующие части:

  • Дозатор порошка. Этот важнейший элемент находится слева от управляющей панели. Именно в него засыпается стиральный порошок, а также наливается отбеливатель и при необходимости кондиционер.
  • Панель индикаторов. Представляет собой множество лампочек. У каждого индикатора свое предназначение. С помощью них пользователь узнает различную информацию о процессе стирки, полоскании белья и отжиме. Также они указывают владельцу, что именно неисправно у стиральной техники.
  • Кнопка для выбора программ стирки. Это первая от лотка с ячейками кнопка. При помощи этой кнопки перелистываются программы, для выбора нужной.
  • Кнопка, предназначенная для выбора температуры. Это вторая от лотка для моющих средств кнопка. Позволяет изменять температуру воды.
  • Третья кнопка – это «обороты барабана» . С помощью нее задается скорость отжима белья. Можно устанавливать режим без отжима, а также скорость шестьсот и восемьсот оборотов.
  • Четвертая от лотка кнопка «старт» . При нажатии на нее запускается выбранная программа стирки. Также на нее нажимают, если нужно остановить процесс стирки.
  • Кнопка «вкл/выкл» . Находится с правого края. Назначение данной кнопки понятно и без комментариев.

Стирка белья

После внимательного изучения панели управления уже можно запускать процесс первой стирки. Согласно инструкции, самую первую стирку нужно выполнять с пустым барабаном. Другими словами, в машинку нельзя класть вещи. Это нужно для промывания внутренних деталей аппарата.

Запуск осуществляется следующим образом:

  • Подключить агрегат к электросети;
  • Заложить в левую ячейку порошкоприемника немного моющего средства для стирки.
  • Открыть краны, по которым вода поступает в машинку;
  • Выставить температуру воды 40 ° С;
  • Нажать на пуск;
  • Подождать, пока программа стирки завершится.

Каждый владелец машинки должен знать, как правильно размещать средства для стирки в порошкоприемнике. При предварительной стирке следует использовать правую ячейку. Кондиционер заливается только в среднюю ячейку. Наиболее часто применяется левая ячейка. Она используется при основной стирке.

Разберемся, как запустить стиралку при повседневной стирке белья.

  1. Включить аппарат;
  2. Открыть дверцу люка;
  3. Поместить грязное белье внутрь. Все грязные вещи нужно сортировать перед отстирыванием. Не следует помещать белье комом;
  4. Закрыть дверцу. Должен раздаться характерный щелчок;
  5. Поместить в порошкоприемник кондиционер и моющее средство;
  6. С помощью кнопок на управляющей панели выбрать программу стирки, температуру воды, а также скорость отжима;
  7. Нажать на кнопку «старт».

Правильный уход за техникой

Стиральная техника Samsung Bio Compact S821 не нуждается в особом уходе. Действия, которые нужно выполнять после очередной стирки вряд ли создадут большие трудности. Важно выполнять элементарные правила ухода за техникой. Это позволит избежать проблем со стиральной машинкой в будущем.

Необходимо выполнять следующие правила:

  • Стиралка Самсунг должна просушиваться по завершении каждой стирки. Все мокрые детали машинки, включая манжету люка, следует протирать тряпкой. Порошкоприемник и люк должны оставаться приоткрытыми после стирки. Это необходимо, чтобы вода испарилась. Тогда в них не появится грибок.
  • На панель управления не должны попадать вода и моющие средства. Если это случилось, ее нужно протереть сухой тряпкой. Вода оказывает негативное влияние на электронику.
  • Очистку мусорного фильтра нужно осуществлять два раза в год. Необходимо выкрутить пробку фильтра и слить воду. Затем очистить фильтр от грязи и мусора.
  • Ежегодно чистить заливной фильтр машинки. Он располагается в месте, где соединяются заливной шланг и корпус аппарата.
  • Регулярно осматривать заливной шланг. При появлении на нем трещин и прочих повреждений необходимо выполнить его замену, чтобы предотвратить протечку.

Тип стиральной машины
Размеры В упаковке W 680mm X D 478mm X H 892mm
Чистые W 598mm X D 340mm X H 844mm
Давление воды 50 kPa ~ 800 kPa
Вес В упаковке 58 кг
Чистый 55 кг
3,5 кг сухого белья
Потребляемая мощность Стирка 220 В 110 Вт
240 В 110 Вт
Стирка и нагрев 220 В 900 Вт
240 В 1050 Вт
Отжим для моделей при напряжении 220-240 В S821 S621
200 Вт 170 Вт
Сливной насос 34 Вт
Потребление воды 43л (стандартный цикл)
Обороты отжима Модель S821 S621
об/мин 800 600

1-1. Меры предосторожности

1. Не разрешайте клиенту самостоятельно ремонтировать изделие.

Это может стать причиной травмы клиента или повреждения изделия, когда устройство обслуживается неквалифицированным персоналом.

2. Отключите питание для устройства перед обслуживанием.

Следует помнить о возможности поражения электрическим током.

3. Не использовать тройники и удлинители.

Электрическая розетка может быть перегружена, что может вызвать перегрев.

4. Проверьте, нет ли повреждений на вилке или розетке.

Замените их сразу же, если есть повреждения. (Это может привести к поражению электрическим током или пожару)

5. Убедитесь, что изделие надежно заземлено.

Отсутствие заземления может вызвать поражение электрическим током.

6. Не используйте для чистки внутренних элементов продукта воду и средства на ее основе.

это может вызвать поражение электрическим током / пожар или сократить срок службы продукта.

7. Жгуты проводов должны быть сухими и правильно подключены при ремонте.

необходимо исключить любое внешнее воздействие.

8. Удалите пыль и грязь в изделии, особенно из электрических компонентов и соединений во время обслуживания.

Защита от возможности пожара из-за пробоя и т.п.

9. Проверьте, нет ли воды след на электрические частях, соединениях, и т.п.

Заменить части и / или вытереть насухо воду.

10. Проверка правильности сборки после обслуживания.

Проверьте, что продукт был собран в то же состояние что и перед обслуживанием.

11. Не тяните за шнур питания, отключайте его только удерживая за вилку.

Остерегайтесь поражения электрическим током или пожара при повреждении шнура питания.

12. Отключите шнур питания от розетки, если стиральная машина не используется.

Остерегайтесь поражения электрическим током или пожара во время грозы.

13. Не используйте и не кладите горючие материалы (включая бензин, спирт, растворители и т.д.) рядом со стиральной машиной.

Легковоспламеняющиеся материалы могут от искры вызвать взрыв или пожар.

14. Не ставьте емкости с водой или мокрым бельем на стиральную машину.

Это может привести к поражению электрическим током или пожару, или сократить срок службы изделия, если вода проникает в стиральная машина.

15. Не устанавливать стиральную машину в месте, где она может подвергаться воздействию снега или дождя и т.п.

Это может привести к поражению электрическим током или пожара и сократить срок службы изделия.

16. Не нажимайте кнопки управления с острыми предметами, такими как булавки, иглы и т.д.

Это может привести к поражению электрическим током или другим проблемам.

17. Проверьте, что стиральная машина выровнена горизонтально на твердом полу и установлена правильно.

Вибрация может сократить срок службы изделия.

18. Всегда используйте разъемы для подключения проводов.

Если провода подключены без разъемов, это может привести к коротким замыканиям.

19. При обслуживании и вскрытии стиральной машины, положите блокнот на пол и наклоните медленно на бок.

Если стиральная машина укладывается на переднюю панель, внутренние компоненты могут быть повреждены.

2. Устройства для безопасности

  • Мы применяем 5 устройств для безопасности пользователей, чтобы работа стиральной машины была безопасносной.
1) Устройство балансировки (модуль управления)
  • При неравномерной раскладке белья, для предотвращения шумов и вибраций, датчик обнаружения дисбаланса помогает равномерно разложить белье и продолжить процесс отжима.
2) Устройство защиты от перелива
  • Устройство срабатывает, как только уровень воды превышает 2/3 уровня двери, подаваемая вода начинает сливаться автоматически, на панели выдается сообщение об ошибке перелива.
3) Регулирующие устройства температуры (термистор)
  • Для предотвращения превышения выставленной температуры, ТЕРМИСТОР постоянно измеряет температуру воды в машине и обеспечивает работу машины при температуре заданной пользователем.
4) Защита от перегрева
  • При неисправности ТЕРМИСТОРА или его некорректной работе, если ТЕН перегревается, встроенный защитный термо предохранитель автоматически отключает питание, обеспечивая безопасную эксплуатацию.
5) Функция защиты одежды из деликатных тканей (модуль управления)
  • Для защиты одежды из деликатных тканей, машина контролирует температуру поступающей в бак воды. Если температура будет выше 50°С для циклов «Шерсть» и «Деликатная стирка», машина сольет воду и на панели будет выдано сообщение об ошибке.

Рис. 1

Рис. 2 Расположение компонентов стиральной машины

4. Контрольная панель

Рис. 3 Панель управления

  1. Лоток распределителя моющих средств
  2. Индикаторная панель
    Отображает ход стирки и сообщения об ошибках на светодиодных лампах.
  3. Кнопка выбора программы стирки
    Нажмите кнопку, чтобы выбрать одну из шести доступных программ стирки.
    {Cotton.(хлопок) Synthetics.(синтетика) Delicates.(деликатная) Quick(быстрая). Rinse+Spin. Spin. Cotton}.
  4. Кнопка выбора температуры
    Нажмите кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов температуры воды
    (холодная, 40 ° C, 60 ° С и Био 60 ° С).
    * Био 60 ° С: Для повышения эффективности стирки, нагрев в течение 30 мин.
  5. Кнопка выбора оборотов отжима
    Нажмите кнопку несколько раз для переключения доступных вариантов скорости вращения барабана при отжиме.
  6. Старт / Пауза
    Нажмите, чтобы приостановить и перезапустить программу.
  7. (On / Off) кнопка (Вкл/Откл)
    Нажмите один раз, чтобы включить стиральную машину, нажмите еще раз, чтобы выключить стиральную машину.
    Если стиральная машина остается включенной более чем на 10 минут без каких-либо действий с кнопками, питание автоматически выключается.

5. Основные функции

1) Функция автовыключения
  • После включения функция автовыключения автоматически выключит питание, если вы не нажмете кнопку выбора функций в течение 10 минут
  • После выбора функции автовыключение автоматически выключит питание, если вы не нажмете кнопку Старт / Пауза в течение 10 минут
  • Через 5 минут после окончания последней функции, автовыключение автоматически выключит питание, если вы не повторно не нажмете кнопку выбора функций и запуска.
2) Функция контроля открытия дверцы

Если дверь будет открыта в процессе работы, все операции приостанавливаются, и будет отображаться сообщение о ошибке открытой двери и прозвучит звуковой сигнал ошибки.

Ошибка открытия двери может быть устранена путем закрытия двери. Работа машины продолжится с прерванного места.

3) Функция работы без отжима
  • Если выбрана данная функция, работа будет закончена после последнего полоскания.
4) Функция компенсации перебоев питания электроэнергией
  • Если произойдет перебой питания в процессе работы, информация о работе будет хранится в памяти машины (EEPROM), как только питание будет восстановлено, работа будет продолжена.
  • Когда питание восстанавливается, стиральная машина начнет работу с прерванного места, для полоскания / слива процесс начнется заново.

Рис. 4 Функция компенсации перебоев питания

5) Функция проверки работы водонагревателя (ТЭН)
  1. Эта функция начинает работать, когда ТЭН работает некорректно (функция начинает проверку нагревателя спустя 1 минуту после начала работы нагревателя)
  2. Начальное значение (A1) термистора по сравнению со значением (А2) термистора через 2 минуты (Y = A2-A1)
    - Если через 10 минут разница температуры (Y) меньше, чем 2°С, на панели загораются светодиоды «40°С/Bio60°С ».
  3. Начальное значение (A1) термистора по сравнению со значением (А2) термистора за 2 минуты (Y = A2-A1) - Если за 2 минуту разница температуры (Y) увеличивается более чем на 4,5°С (0.2148V), на панели загораются светодиоды «cold/Bio60°С ».
  4. В этом случае при ошибке «40°С/Bio60°С » (нагреватель не работает) и «cold/Bio60°С » (перегрев) сообщения индицируются на дисплее, а все рабочие процессы останавливаются.
  5. Действие нагревателя продолжается в течение времени предусмотренного программой, если нагрев отменен, остальная стирка продолжает идти без нагрева.
6) Нечеткие функции стирки (определение количества белья)
  • После окончания начальной стадии залива воды, белье впитывает часть воды, уровень воды падает, возникает необходимость дополнительного долива воды до стабилизации уровня.

По количеству дополнительных доливов воды процессор определяет количество загруженного белья и после стабилизации уровня воды начинает стирку. В режимах «Хлопок», если дополнительные доливы воды происходят более 3-4 раза, процессор выставляет условие по умолчанию «высокий уровень воды», если долив воды был 1-2 раза, выставляется средний уровень, если 0 - низкий уровень воды. Время нагрева и время полоскания зависит от приведенных выше данных.

* После определения количества белья, время стирки уменьшается относительно времени по умолчанию

7) Функция обнаружения избыточной пены

На каждом этапе стирки, слива, полоскания и отжима функция обнаружения пены работает. Детектирование избыточной пены до 5 раз не вызывает изменений в режиме работы. Если машина обнаруживает пену 6 раз, функция избыточной пены останавливает текущую операцию и машина переходит к следующему процессу.

● Функция обнаружения пены во время стирки, полоскании до отжима и отжиме, после 2 раз мгновенного обезвоживания включается, если уровень воды находится ниже 25.45 кГц, Пена

Функция детектирует наличие пены и добавляет дополнительное полоскания для удаления пены, это увеличивает время стирки на 6 мин 40 сек.

Функция обнаружения пены работает также при отдельном отжиме. При отжиме, после 2 раз мгновенного обезвоживания функция включается, если уровень воды находится ниже 25.45 кГц или если регистрируется уровень воды ниже 23.80 кГц, и для удаления пены запускается 1 раз полоскание, это увеличивает время цикла на 5 мин 50 сек.

Рис. 5 Работа функции определения избыточной пены.

8) Обнаружение дисбаланса и функция раскладки белья
  1. Функция определения дисбаланса и раскладки белья включается перед отжимом.
  2. Сначала барабан вращается 6 сек со скоростью 50 об/мин для раскладки белья.
  3. Следующие 10 сек, скорость вращения медленно увеличивается от 50 об/мин до 90 об/ мин
  4. В течение следующих 18 сек, барабан вращается со скоростью 90 оборотов в минуту, процессор определяет степень дисбаланса белья по данными тахогенератора двигателя.
  5. По умолчанию белье балансируется при необходимости 6 раз, если балансировка не удалась, система повторяет балансировку еще 6 раз.

6. Технические параметры

1) Время работы электродвигателя в каждом режиме
2) Скорость вращения при окончательном отжиме при разных режимах (об/мин)

* Вы можете изменить скорость отжима установив обороты меньше, чем указано в таблице с помощью кнопки установки оборотов отжима, вплоть до отказа от отжима.

3) Параметры датчика уровня воды в каждом режиме
Уровень воды Уровень воды по умолчанию (кГц) Дополнительный
уровень воды
уровень воды
END (кГц)
Хлопок Стирка 23,50 24,00 23,70
Полоскание большой 22,45 24,00 23,50
средний 22,80
малый 23,80
Синтетика Стирка 23,50 24,00 23,70
Полоскание 22,45 24,00 23,50
Деликатное Стирка 22,80 23,55 23,35
Полоскание 22,65 23,55 23,35
Быстрая стирка Стирка 23,50 24,00 23,70
Полоскание 22,45 24,00 23,50
5) Параметры датчика уровня воды в промежуточных режимах

* Если датчик уровня воды выдает менее 15 кГц или более 30 кГц, то его необходимо заменить.

7. Функция выдачи сообщений о ошибках

Когда возникает ошибка, эта функция начинает выдавать звуковую мелодию ошибки и выводит сообщение о ошибке так, как показано ниже, миганием индикаторов с интервалом 0.5 сек до удаления ошибки.

В этом случае все движущие устройства выключены, пока ошибка не устранена.

Индикация ошибки показана Рис. 6-1

Рис. 6-1

  • Ошибка залива воды возникает, когда уровень воды не вызывает изменения частоты прессостата более чем на 100 Гц/мин или вода не заливается до предустановленного уровня за 20 мин от момента первоначального залива.

Индикация ошибки показана Рис. 6-2

Рис. 6-2

  • Возникает в случае если частота прессостата (уровень воды) 24.5 кГц или менее в начальной фазе цикла пено-обнаружения
  • Статус ошибки может быть сброшен путем включения и выключения сетевого питания (кнопка POWER S/W OFF).

Индикация ошибки показана Рис. 6-3

Рис. 6-3

  • Ошибка перелива возникает, когда уровень воды отличается от заданного в цикле. Статус ошибки может быть сброшен путем включения и выключения сетевого питания (кнопка POWER S/W OFF).
    Вода будет сливаться сливным насосом в течение 2 мин до отключения питания или до достижения частоты прессостата более 24,5 кГц.

Индикация ошибки показана Рис. 6-4

Рис. 6-4

  • Белье не сбалансировано, разложить белье равномерно.
  • Ошибка может возникнуть, если загружен только один предмет одежды. Конечным результатом может быть неудовлетворительный отжим, и на дисплее панели отображается сообщение об ошибке (рис 4).

Индикация ошибки показана Рис. 6-5 и Рис. 6-6

Рис. 6-5

Рис. 6-6

  • Ошибка может возникнуть, если температура воды увеличилась менее чем на 7°С после включения нагревательного элемента.
  • Статус ошибки может быть сброшен путем включения и выключения сетевого питания (кнопка POWER S/W OFF).

Индикация ошибки показана Рис. 6-7

Рис. 6-7

  • Ошибка может быть устранена закрытием двери

* Генерируемая прессостатом частота в зависимости от уровня воды

Уровень Низкий уровень Высокий уровень
Некорректная частота >30 кГц <15 кГц

Если частота, указанная в таблице выше регистрируется более 5 секунд, то возникает ошибка прессостата.

  • Когда это ошибка возникает, насос слива будет работать в течение 3 мин. и затем остановится.
  • После этого дисплей показывает ошибку прессостата (рис. 6-8).

Рис. 6-8

  • Возникает в случае, если температура воды 50°C или больше в циклах «Деликатная стирка» и «Шерсть».
  • В момент первоначального залива воды, если температура воды не соответствует заданной в цикле, вода будет сливаться сливным насосом в течение 2 мин до появления на прессостате частоты 24.5 кГц.

Индикация ошибки показана Рис. 6-9

Рис. 6-9

  • Статус ошибки может быть сброшен путем включения и выключения сетевого питания (кнопка POWER S/W OFF).
9. Ошибка утечки воды ERROR (E9)

Индикация ошибки показана Рис. 6-10

Рис. 6-10

  • ошибка утечки воды возникает, когда вода уходит без помощи сливного насоса после запуска программы стирки.

Индикация ошибки показана Рис. 6-11

Рис. 6-11

  • Эта ошибка возникает в случае выхода из строя тахогенератора двигателя или тахогенератор выдает менее 2 в секунду
  • Статус ошибки может быть сброшен путем включения и выключения сетевого питания (кнопка POWER S/W OFF).

Индикация ошибки показана Рис. 6-12

Рис. 6-12

  • Эта ошибка возникает в случае, если тахогенератор регистрирует более 300 имп. 1 сек после подачи напряжения на двигатель.
  • Статус ошибки может быть сброшен путем включения и выключения сетевого питания (кнопка POWER S/W OFF).

Индикация ошибки показана Рис. 6-13

Рис. 6-13

  • Эта ошибка возникает, когда термостат неисправен или напряжение на нем менее 0.2В или более 4,5 В
  • Статус ошибки может быть сброшен путем включения и выключения сетевого питания (кнопка POWER S/W OFF).

8. Поиск неисправностей.

8-1. Поиск и анализ неисправностей

Все машины с электронным управлением имеют средства самодиагностики, облегчающие ремонт. Ниже приведена информация для точной диагностики проблем.

Предупреждение о безопасности для операций ремонта и замены

Пожалуйста, следуйте инструкции ниже при диагностике проблем и ремонте.

1) Поскольку некоторые электронные компоненты машины опасны высоким зарядом статического электричества, необходимо удалить разность потенциалов, закоротив вилку питания инструментом с изолированной ручкой.

2) Поскольку для симисторов Т1 и Т2 на модуле управления применяется переменное напряжение 220 ~ 240 В, поражение электрическим током может произойти при касании этих элементов. Поэтому надо быть предельно осторожным, так как силовые цепи и цепи управления находятся рядом.

3) Модуль управления стиральной машины – достаточно надежный элемент и редко выходит из строя. Не меняйте модуль управления, если все периферийные устройства не проверены самым тщательным образом, даже если самодиагностика не работает как обычно.


Причины и устранение

Нет питания

  • Разъемы модуля управления подключены нормально?
  • Сетевое напряжение нормально?
  • Блок питания подключен хорошо?
  • Помехоподавляющий фильтр подключен нормально?
  • Есть ли вторичное напряжение на выходе преобразователя питания?
  • Предохранитель в обрыве? (опция)

Нет подачи воды

  • Кран водоснабжения открыт?
  • Вы нажимаете кнопку Старт / Пауза после выбора режима?
  • Разъемы и провода клапана водоснабжения в норме?
  • Обмотка клапана водоснабжения целая?

Если вышеуказанные вопросы не позволили локализовать неисправность, модуль управления вышел из строя. Замените его.

После остановки залива воды стирка не начинается.

  • Подключение и работа реле давления в норме?
  • Есть ли повреждения на трубке реле давления (негерметичность)?
  • Трубка реле давления засорена?
  • Проверьте работу реле уровня воды.

Если вышеуказанные вопросы не позволили локализовать неисправность, модуль управления вышел из строя. Замените его.

При стирке барабан не вращается.

  • Ремень барабана цел и одет правильно?
  • Обмотки двигателя целы? (Обмотки ротора, обмотка статора, тахогенератор)
  • Тепловая защита двигателя исправна?

Если вышеуказанные вопросы не позволили локализовать неисправность, модуль управления вышел из строя. Замените его.

Во время стирки барабан вращается только в одном направлении.

Модуль управления вышел из строя, замените его. (Неисправность реле реверса)

Проблемы со сливом

  • В сливном тракте есть засоры и перегибы?
  • Обмотки сливного насоса исправны?
  • Фильтр сливной воды забит мусором?
  • После замены сливного насоса проблемы остались?

Если вышеуказанные вопросы не позволили локализовать неисправность, модуль управления вышел из строя. Замените его.

Проблемы с отжимом

  • Обнаружен дисбаланс.
  • Разложить белье равномерно и начать все заново.

Ненормальный шум при отжиме

  • Гайка шкива ослаблена?
  • Транспортные болты удалены?
  • Машина установлена по уровню и на твердом основании?

(Незначительный шум может возникать во время высокоскоростного отжима.)

При стирке дифференциальный автомат (УЗО) отключает машину.

  • Используйте для машины розетку с заземляющим контактом, проверить заземление.
  • Проверьте правильность выбора номиналов автомата.
  • Для проверки возможного пробоя ТЭН на корпус, включите стирку в холодной воде. Если автомат не отключится – ТЭН не исправен
  • Проверьте все электрические компоненты машины на пробой изоляции.

Нет нагрева

  • Контакты ТЭН исправны?
  • ТЭН исправен?

Если вышеуказанные вопросы не позволили локализовать неисправность, модуль управления вышел из строя. Замените его.

8-2. Поиск неисправностей модуля управления.

8-2-1. Блок питания

Рис. 7

8-2-2. Reset (сброс)

Рис. 8 Схема Reset

8-2-3. Interrupt (прерывания)

Рис. 9

8-2-4. Проверка генерации тактовой частоты

Рис. 10 Схема узла генерации тактовой частоты

8-2-5. Проверка схем драйверов

Перед проверкой схем драйверов, убедитесь, что есть напряжение DC 5V на процессоре. Например, когда слив не работает, но сливной насос исправен, нужно проверить напряжение 5В на процессоре.

Рис. 12

8-2-6. Проверка схемы драйвера приводного двигателя

Рис. 13 Схема узла драйвера двигателя

8-2-7. Проверка схемы драйвера тахогенератора

Рис. 14 Схема узла тахогенератора

9. Тестовый режим.

Рис. 15 Кнопки управления запуском сервисным тестом

9-1. Вход в тестовый режим.

А. Удерживая одновременно клавиши «1» и «2», нажмите кнопку ПИТАНИЕ «4».

Б. Запуск тестового режима осуществляется нажатием кнопки «3» вправо.

9-2. Прохождение тестового режима.

Клапан залива ВКЛ (0,3 сек) > ВЫКЛ (0,3 сек) > Сливной насос ВКЛ (0,3 сек) > ВЫКЛ (0,3 сек) > Мотор влево ВКЛ (0,3 сек) > ВЫКЛ (0,3 сек) > Мотор вправо ВКЛ (0,3 сек) > ВЫКЛ (0,3 сек) > Реле ТЭН ВКЛ (0,3 сек) > ВЫКЛ (0,3 сек) > Дверь открыта (работа продолжается если дверь закрыта)

10. Описание основных компонентов

10-1. Нормальное / реверсивное вращение двигателя и контроль оборотов

Рис. 16

10-2. Устройство блокировки люка

Когда блоком управления подается команда «дверь закрыть», подается напряжение на контакты [N] и [L] , дверь остается закрытой все время работы машины. Внутри устройства блокировки установлен электромагнитный или биметаллический элемент, удерживающий двери закрытыми, при этом замыкаются контакты [С] и [L] .

Рис. 17

10-3. Нагревательный элемент (ТЭН)

Рис. 18

  1. Мощность: AC 230V/800W
  2. Расположение: Нижняя часть бака
  3. Назначение: Увеличение температуры воды при стирке.
  4. Сопротивление: 62.63~69.22 Ω
  5. Термопредохранитель: 128°C
10-4. Распределитель моющих средств и клапаны залива воды

Распределитель моющих средств состоит из корпуса и 3 лотков. Подаваемая вода заливается в 3 лотка с моющими средствами в зависимости от текущего процесса. Клапаны водоснабжения состоят из клапана теплой воды (1 направление) и клапана холодной воды (3 направления).

10-5. Амортизаторы и пружины

Эта стиральная машина оснащена 2 амортизаторами и 2 буферными пружинами. 2 амортизатора расположены снизу бака, 2 буферные пружины расположены справа и слева в верхней части корпуса, бак висит на пружинах. Во время стирки, отжима амортизаторы поглощают вибрацию вызванную дисбалансом белья.

Рис. 19

10-6. Бак

Рис. 20 Посадочные места подшипников и сальника

Схема модуля управления

Рис. 25

12. Установка стиральной машины.

12-1 Снятие транспортировочных болтов

1) Снять 3 транспортировочных болта, обеспечивающих безопасность машины при перевозке.

2) Вставьте заглушки в отверстия транспортных болтов.

* Не выкидывайте транспортировочные болты и гаечный ключ, они вам понадобятся в будущем для безопасного перемещения стиральной машины.

Внимание! Вы должны удалить транспортировочные болты перед использованием. Если их не удалить, возникнут сильные вибрации, которые могут повредить машину.

12-2 Выравнивание стиральной машины по уровню.

При помощи уровня отрегулируйте 4 регулировочными ножками горизонтальное положение лево-право и вперед-назад.

12-2-1 Первоначальное состояние

1) Регулировочные ножки прижаты к нижней части машины, когда машина выходит из завода. Это условие идеально подходит для низкой вибрации и шума.

2) При изначальной установке машины или ее перемещении, откручиванием 4 ножек отрегулируйте уровень машины и затяните контргайки.

12-3 Установка стиральной машины

3) Машина должна быть установлена на твердом основании. (Не используйте хрупкого материала или скользких материалов, таких как ламинированная бумага)

12-4 Размеры

Рис. 28 Габаритные размеры

Рис. 29 Вид сбоку

Когда дверь открыта, расстояние между дверью и задней стороной является 760мм

Рис. 30 Вид сверху

Когда дверь максимально открыта, расстояние между краем двери (1) и левой частью стиральной машины (2) 255 мм

Максимальный угол открытия дверцы (3) 170°

13. Разборка и сборка

13-1. Верхняя панель.

Рис. 31 Снятие верхней панели.

1) Удалите два винта крепления верхней панели на тыльной стороне.

2) Сдвиньте верхнюю панель на 15 мм и приподнимите ее вверх.

3) Снятие верхней панели может понадобиться для замены и обслуживания контрольной панели, датчика давления, сетевого фильтра, клапан залива воды.

13-2. Передняя панель

Рис. 32 Снятие передней панели.

1) Снимите верхнюю панель извлеките лоток распределителя моющих средств.

2) Выкрутите два винта крепления панели управления спереди и винт на правой стороне.

3) Снимите нижнюю переднюю крышку при помощи плоской отвертки.

4) Нажмите на ручку и откройте дверцу.

Рис. 33 Снятие пружинного хомута манжеты люка.

5) Снимите пружинный хомут крепления манжеты люка.

6) Выкрутите восемь винтов крепления передней панели к корпусу.

7) Снятие передней панели может понадобиться для замены и обслуживания нагревателя, насоса, амортизатора и устройства блокировки люка

13-3 Ремень

Рис. 34

1) Снимите верхнюю панель.

2) Замените ремень.

3) Проверьте, что ремень находится в центре шкива мотора.

Накиньте ремень на шкив мотора (1) и натяните его вокруг шкива (2).

13-4. Двигатель

Рис. 35

1) Положите машину на левый бок.

2) Отсоедините жгут с проводами от двигателя.

3) Выкрутите болт крепления двигателя торцевой головкой с обратной стороны.

Мастерская «РемБытТех» устранит поломку в вашей стиральной машине Samsung S821GWS прямо на дому. Мы работаем в Москве и ежедневно с 8 до 22 часов. Поэтому вы можете вызвать мастера в любое удобное вам время – даже поздним вечером. Специалист «РемБытТех» приедет к вам уже в течение 24 часов после вызова и с гарантией до 2 лет отремонтирует стиральную машину любого года выпуска.


С предварительной оценкой цены ремонта вашей машинки вы можете ознакомиться в таблицах ниже. Она разбита на два блока - по наименованию работ и по признакам неисправности. Точная стоимость устранения неисправности зависит от серьезности поломки и определяется только мастером в ходе диагностики.

Тип Внутр. подшипник (А)

Признаки неисправности

Время ремонта

Стоимость **

Выезд специалиста и диагностика неисправности* 5-10 минут 0 руб.*
Не сливает от 20 минут от 1000 руб.
Не греет воду 30-60 минут от 1800 руб.
Моргают лампочки от 20 минут от 1300 руб.
Не включается, индикатор питания не горит от 20 минут от 1400 руб
Не вращает барабан от 40 минут от 1100 руб.
Не набирает воду от 30 минут от 1200 руб
Машинка сильно скрипит и шумит от 40 минут от 1500 руб.
Вибрирует и подпрыгивает от 40 минут от 1600 руб.
Вышибает автомат 30-60 минут от 1800 руб.
Течет вода от 30 минут от 1200 руб.
Нет отжима белья от 40 минут от 1100 руб.
Не открывает люк от 30 минут от 1700 руб.
Дверца люка не блокируется от 30 минут от 1700 руб.
Не полоскает белье от 30 минут от 1900 руб.

Наименование работ

Время ремонта

Стоимость **

Выезд специалиста и диагностика* 5-10 минут 0 руб.*
Замена кнопки питания 30 - 50 минут от 1400 руб.
Замена ручки люка 30 - 50 минут от 1600 руб.
Замена датчика давления воды 30 - 60 минут от 1700 руб.
Ремонт датчика уровня воды 15 - 40 минут от 1100 руб.
30 - 50 минут от 1600 руб.
15 - 40 минут от 1100 руб.
30 - 50 минут от 1400 руб.
40 - 70 минут от 1900 руб.
30 - 60 минут от 1800 руб.
Извлечь инородное тело из бака 30 - 80 минут от 1500 руб.
30 - 60 минут от 1700 руб.
30 - 80 минут от 1400 руб.
40 - 80 минут от 1900 руб.
60 - 180 минут от 3000 руб.
30 - 70 минут от 2200 руб.
40 - 80 минут от 2300 руб.
Замена двигателя 40 - 80 минут от 2300 руб.
40 - 80 минут от 1600 руб.
Замена барабана 60 - 180 минут от 3700 руб.
Замена датчика температуры 30 - 60 минут от 1200 руб.

* При отказе от ремонта мастером «РемБытТех» нужно оплатить сумму в размере 400 руб. за диагностику

** Стоимость ремонта указана ТОЛЬКО ЗА РАБОТЫ, цена запасных частей в расценки не входит

Как вызвать мастера на дом

Создать заявку на ремонт можно 2-мя способами. Во-первых, с 8 до 22.00 ежедневно по телефонам:

7 (495) 215 – 14 – 41

7 (903) 722 – 17 – 03

А во-вторых, с помощью на сайте. В обращении укажите:

  • Марку и модель машинки.
  • Признаки неисправности. Например, стиральная машинка скрипит при отжиме или барабан стиралки не вращается.
  • Подходящее вам время ремонта.
  • Имя, адрес, телефон.

В назначенный день ремонта мастер свяжется с вами по указанному номеру для уточнения времени приезда.

Если проявились первые признаки поломки, не медлите с ремонтом вашей Samsung S821GWS. Иначе это может привести к фатальным последствиям для стиральной машины. Лучше сразу звоните в «РемБытТех»! Опытный мастер приедет на вызов уже в течение 24 часов после вашего обращения и отремонтирует неисправный агрегат с гарантией так, что машинка прослужит вам ещё продолжительное время.

Стиральные машинки от корейского бренда Самсунг серии S821 представлены несколькими моделями. Характеристики у моделей очень похожи. Сейчас машины сняты с производства.

Внешний вид и параметры

Стиральная машина Samsung Fuzzy S821 – небольшой аппарат с параметрами:

  • высота 84 см;
  • ширина 60 см;
  • глубина 34 см;
  • вес составляет 55 кг;

При этом бак для загрузки белья рассчитан на 3,5 кг. Имея такие размеры и характеристики, Samsung S821 с легкостью поместится даже в небольшом помещении. К тому же благодаря своему внешнему виду, она отлично дополнит любой интерьер, как показано на фото.

Все о стиральной машинке

Стиральная машина Samsung S821 Compact с фронтальной загрузкой вещей имеет следующие характеристики:

  • удобное кнопочное управление в верхней части лицевой стороны;
  • имеет разные ускорения при отжиме и доходит до 800 оборотов;
  • имеет подбор температурного режима, в котором должен проходить процесс стирки;
  • установлена специальная программа для регулирования баланса белья;
  • имеет дополнительные программы быстрой стирки.

Маленькие хитрости при установке и вводе в эксплуатацию

При работе со стиральной машиной Samsung S821 поможет инструкция:

  • перед приобретением стиральной машины необходимо заранее подготовить место, где будет устанавливаться эксплуатироваться данная бытовая техника;
  • установку можно произвести своими руками, так как этот процесс не столь сложен, однако при возникновении трудностей лучше воспользоваться услугами профессионала;
  • выкрутить транспортировочные болты;
  • ознакомившись с инструкцией, отрегулировать ножки;
  • если шланг для подачи воды по какой- то причине не устраивает своей длиной, то лучше всего сразу заменить его на требуемый (придется потратиться и купить его отдельно);

  • все соединения должны быть загерметизированы;
  • шланг для слива должен непременно быть подведен к канализационной трубе и во избежание неприятного запаха и протечек воды его следует закрепить в трубе при помощи специальной переходной муфты;
  • для работы стиральной машины Самсунг S821 нужна розетка, так что не стоит использовать удлинители;
  • убедившись, что стиральная машина Samsung Bio Compact S821 правильно установлена и подсоединена, следует обязательно запустить пробную стирку без белья.

В инструкции прописан весь последующий ход работы.

Для покупателей из России удобно, что вся панель управления на русском языке. Несмотря на это, с инструкцией все же необходимо ознакомиться.

Полезная информация

При поломке стиральной машины Bio Compact Fuzzy S821 не стоит спешить вызывать мастера. Диагностировать неисправности в машине и сделать ремонт можно и своими руками.

Посмотрев предложенное видео, можно понять, как и где:

  • поменять подшипники, ремень;
  • диагностировать другие поломки;
  • правильно подобрать запчасти;
  • установить запчасти;
  • приобретать ремень для стиральной машины Samsung S821 Fuzzy, подшипники и другие запчасти;
  • узнать о слабых и сильных сторонах данной стиральной машины;
  • правильно ухаживать за стиральной машиной Самсунг Fuzzy S821.

Чтобы приступить к самостоятельному ремонту стиральной машины, нужно иметь под рукой, помимо запчастей и подшипников, необходимые инструменты, состоящие из разного вида гаечных ключей, плоскогубец и специальной герметизирующей массы.

При условии, что своими руками с помощью данной инструкции не удастся выполнить ремонт, следует незамедлительно прекратить дальнейшую эксплуатацию S821 и обратиться в сервисный центр.

Что делать, чтобы продлить срок службы техники

Простые рекомендации по эксплуатации прописаны в каждой инструкции, но зачастую их просто не читают, а зря. Эти нехитрые советы позволят продлить срок службы любой стиральной машины, в том числе и Samsung Bio Compact S821.

Итак, следует:

  • Строго соблюдать массу загружаемого белья. Не стоит перегружать барабан лишними килограммами – это приводит к быстрому изнашиванию мотора, который после уже не подлежит ремонту.
  • После эксплуатации следует открыть дверь в машинке и дать влаге выветриться.
  • Вместо стандартных средств от накипи, можно добавлять лимонную кислоту при каждой стирке или раз в месяц, без белья, запускать стирку на высокой температуре, добавляя ее вместо стирального порошка.

  • Подбирать требуемый режим работы при каждой стирке.
  • Соблюдать дозировку моющих гелей, кондиционеров и порошков.
  • Следить, чтобы машина Samsung Fuzzy S821 была правильно установлена и не прыгала при эксплуатации.

Данная модель стиральной машины имеет массу отзывов, среди которых большинство положительных. У большинства пользователей машинки-автомат серии S821 работают уже более 10 лет.

Статьи по теме: